1979

PUTTING THINGS STRAIGHT

Else Lasker-Schüler versus her editors

This television film describes a dispute between the expressionist German poetess, Else Lasker-Schüler and her publishers. The film takes place in Berlin before, during and after the First World War and deals with an author's rights, according to Karl Marx. "A writer is judged as productive, not on the amount of ideas he produces, but on the amount of money his publisher is able to profit from his works." Karl Marx

"Georg Brintrups Film 'Ich räume auf' spielt im Berlin der 20er Jahre und orientiert sich eng an Else Lasker-Schülers Klage gegen ihre Verleger. Behutsam und mit großer Genauigkeit werden Filmbilder mit Schriftsprache vereint; ein sehr poetischer Film - mit einer Geste von 'heroischem Realismus', der die Form der Ausbeutung und Korruption von ästhetischer Produktion, der sich keine Gattung von Kunstwerken entziehen kann, aktuell thematisiert."

Monika M. Hielscher in "Medium" 10.Jg. 1980, Heft 5

WATCH THE FILM IN STREAMING ON VIMEO (GERMAN VERSION)

GFR, 60', 16mm, colour
Production: WDR Westdeutscher Rundfunk, Cologne / Brintrup-Filmproduktion, Rome / Big Sky Filmproduktion, Berlin / La Bottega Cinematografica, Rome

CAST	Gisela Stein (Else Lasker-Schüler), Frank Burkner (Paul Cassirer), Hanns Zischler (Alfred Flechtheim), Ulrich Gregor (Kurt Wolff), Hans Christoph Buch (Franz Werfel), Harun Farocki, Willem Menne, Udo Schneider, Luigi Branchetti, Carlo Carlotto
MUSIC	Arnold Schönberg (Fünf Klavierstücke, op. 23K 1. Steichquartett d-moll, op. 7)
CAMERA	Ali Reza Movahed
SOUND	Hans-Peter Kuhn
AUDIO MIX	Fausto Ancillai
ASSISTENTS	Luigi Branchetti, Carlo Carlotto, Christoph Busch
LOCATION MANAGER	Ursula Lefkes
EDITORS	Carlo Carlotto, Georg Brintrup
WRITTEN / DIRECTED BY	Georg Brintrup
PRODUCTION MANAGER	Hartmut Bitomsky
TV PRODUCER	Christhart Burgmann
PRODUCTION	Big Sky Filmproduktion, Berlin; Brintrup-Filmproduktion, Rome; La Bottega Cinematografica, Rome; WDR, Cologne
FIRST BROADCAST	WDR 3 on October 1st 1982
REPLAY	WDR 3 on November 24th 1983