radio

(Palestrina - Die Befreiung der Musik)

IL "making-of" del film ononimo
Questa trasmissione radiofonica racconta il lavoro della produzione del film su Palestrina, il più importante compositore del rinascimento. Collaboratori del film raccontano della loro esperienza. Alcune scene del film e soprattutto la musica fanno rivivere le immagini del film all'ascoltatore. La musica di Palestrina viene eseguita dall'Ensemble romano Seicentonovecento diretto da Flavio Colusso.

(Magie zwischen Wissenschaft und Unterhaltungskunst)

Magia tra scienza e l'industria dello spettacolo
"Farsi ingannare, normalmente (generalmente, usualmente) viene considerato misero. Io invece sostengo, che, sentirsi al di sopra ogni inganno, è da considerare la più grande sfortuna. Perchè lo spirito umano è fatto in tale maniera, che è molto più avvinto dall'apparenza che dalla verità." diceva Erasmo da Rotterdam circa 500 anni fa.

(Die Unruhe im Herzen wach halten)

Il ribelle Ignazio Silone - Cristiano senza chiesa, socialista senza partito
La trasmissione radiofonica "Mantenere sveglia l'agitazione nel cuore" parla della vita di Ignazio Silone: dal suo lavoro politico-rivoluzionario nella clandestinità contro i fascisti fino al suo lavoro da autore di romanzi famosi, che oggi fanno parte dei capolavori della letteratura italiana.

(Sehnsucht Italien)

La gioia di viaggiare verso il Sud.
La trasmissione, creata per il canale radiofonico WDR (3pm), percorre un viaggio virtuale-acustico verso l'Italia. Il pasaggio traversa la immensa quantità di annotazioni, descrizioni ed osservazioni di autori famosi, tra cui pittori, sculptori e letterati, ma anche la molteplicità di composizioni musicali creati da autori stranieri in Italia.

(Via Pia - Der fromme Weg)

Una santa strada a Roma
Via Pia è più che un semplice percorso a Roma. Consiste di una multitudine di suoni, che insieme, creano un accordo. Alla superfice appare rumorosa e vitale come le altre strade. Ma nei due millenni della sua storia si è aquisita un'anima, che noi lentamente riusciamo ad esplorare.

(Insel der schlafenden Riesen)

Un viaggio letterario negli Abruzzi
La trasmissione crea un quadro del paesaggio letterario millenario degli Abruzzi. Tra i diversi autori che ci parlano della loro terra, ci sono Sallustio, Ovide, Benedetto Croce, D'Annunzio, Ignazio Silone e Ennio Flaiano.

(Wörter sind unerforschlich)

Il processo di identificazione collettiva della letteratura brasiliana
La trasmissione radiofonica parla della relativamente giovane storia della letteratura brasiliana, e come, dalla metà del '800, i scrittori di questo immenso paese cercavano una propria, collettiva identità, e la trovarono. Come esempio sentiamo i più importanti autori brasiliani.

(Spuren erzeugen Träume)

I corsi della vita di Marguerite Yourcenar
Dopo la morte della sua amica, Marguerite Yourcenar riscopre la vita. Insieme al suo amico Jerry Wilson, che ha 45 anni meno di lei, fa quello che sempre amava di più a fare: viaggiare. La autorealizzazione per la scrittrice significa anche un continuo corregersi.

(Dem Leben den Stachel nehmen)

L'astuzia di Joseph Roth
"Togliere la spina dalla vita", sopraffarla con astuzia, questo era il modo di Joseph Roth per tenere testa alla vita. Difficilmente gli riusciva a distinguere fra poesia e verità. Questo perchè la sua vita era fatta di molti cambiamenti radicali. Non reggeva il mondo, cosí com'era, e lo doveva piegare (domare a modo suo).

(Die Macht der Mutter - Sprache)

La via di Elias Canetti alla sua indipendenza mentale
La trasmissione "Il potere della madre - lingua" segue il percorso dello scrittore e premio nobel Elias Canetti verso la sua indipendenza intellettuale. Durante questo percorso molte lingue hanno un ruolo importante.

(Klänge aus Rom)

Un viaggio acustico nell'antichità
Roma è un accordo, un'armonia fatta da molti suoni diversi. Virginia Woolf diceva: Roma è la città più bella del mondo, ma non è mai comprensibile (palpabile), così come il suono dell'acqua non è comprensibile (palpabile). Ecco è il fascino che parte da questa città: non si può mai fare a meno di lei.
Da questa trasmissione è nata l'idea per il progetto cinematografico "Il suono perduto".

(Ich bin wohl gar verrückt)

Come Hermann Hesse diventò poeta
La trasmissione "Sono pazzo dunque" illumina il mondo in cui il famoso scrittore e premio nobel nasceva e cresceva. Un ambiente, di cui Hesse si è occupato per tutta la sua vita nelle sue opere.

(Die Wiederentdeckung Amerikas)

Alexander von Humboldts Forschungsreise an den Orinoko
Auf der ersten Etappe seiner Forschungsreise, die für die gesamten Naturwissenschaften von größter Bedeutung war, konnte Humboldt durch genaue geographische Messungen die Existenz der einzigen natürlichen Wasserstraße der Welt nachweisen, die zwei gigantische Flußsysteme, den Orinoko und den Amazonas, miteinander verbindet.

(Roter Mond über Neapel)

Il quadro di una città ai margini d'Europa
La trasmissione radiofonica "Luna rossa su Napoli" (chiamata all'epoco "Soirée" per la sua lunghezza di due ore) disegna un quadro acustico di questa città più stravagante dell'Italia. E lo fa anche con l'aiuto della musica napoletana.
Da questa trasmissione è nata il film "Luna Rossa".

(Die Liebe zum Lebendigen

Erich Fromm und die Kunst des Selbst-Seins
Erich Fromm gehört zu den ersten, die eine Brücke schlugen zwischen der Psychoanalyse und der Soziologie. Er tat das als Humanist in unserer entfremdeten und vom Konsum beherrschten Gesellschaft, in der das Ding immer mehr die Menschen ersetzt und das Lebendige verdrängt.

(Ich sah eine grosse Herde Wölfe und wollte fliehen

Die Traumwirklichkeit Don Boscos
Die Sendung erzählt aus dem Leben des italienischen Heiligen Don Bosco, der im vorigen Jahrhundert den Orden der Salesianer gründete. Besonderes Licht wirft die Soirée dabei auf die Traumwelt dieses Heiligen. In seinem Leben wurde das Übernatürliche natürlich und das Ungewöhnliche wurde alltäglich.

(Amor Mundi oder Die Liebe zur Welt)

Hannah Arendt - Jaspers und Heidegger
Die Sendung geht anhand von Briefen und Selbstaussagen den Verbindungen nach, die zwischen den zwei wichtigsten deutschen Philosophen des vorigen Jahrhunderts, Karl Jaspers und Martin Heidegger und ihrer Schülerin Hannah Arendt bestanden.

(Die am Erfolg scheitern)

Der Briefwechsel Sigmund Freud - Carl Gustav Jung
Freud, der Entdecker der Psychoanalyse und sein Schüler Carl Gustav Jung, der spätere Begründer der Analytischen Psychologie haben sich im Verlauf von etwa sieben Jahren rund 360 Briefe geschrieben. Dieser Briefwechsel ist das Zeugnis einer ungemein fruchtbaren aber letzten Endes tragischen Begegnung.

(Wo die Worte aufhören)

Das gelebte Denken des Albert Schweitzer
Das in zwei Zeitabschnitte und zwei Schauplätze gespaltene Leben Albert Schweitzers stellt eine nahezu vollkommene Einheit dar zwischen Denken und Handeln, zwischen Lehre und Leben. Er hatte mit seinem Wort den Punkt erreicht, wo nur noch die Tat stand, um das Wort glaubwürdig zu machen.

(Die zweisprachige Liebe)

Marokkanische Schriftsteller nach der Unabhängigkeit
Die Sendung stellt die wichtigsten Schriftsteller der neueren Generationen Marokkos vor und versucht so, einen Einblick in die tieferen Geheimnisse des Landes zu geben, die normalerweise einem Touristen verborgen bleiben.
Da questa trasmissione è nata l'idea per il progetto TV, la triologia "L'amore bilingue".

(Dodo's Abenteuer)

Aus dem Leben der Julia Mann / Co-Autor Fabio de Araujo
Julia Mann, geborene da Silva Bruhns, war die brasilianische Mutter der bedeutenden deutschen Schriftsteller Heinrich und Thomas Mann. Sie war es, die ihren Kindern die musische Erziehung gab. Damit hat sie einen bedeutenden Einfluß auf deren zukünftiges Schaffen ausgeübt.

(Losgelöst von allen Wurzeln)

Stefan Zweigs Jahre in Brasilien
Die letzten Jahre im Leben von Stefan Zweig, die er im Exil in Brasilien verbrachte, und das er 1942, eine Woche nach dem berühmten Karneval in Rio de Janeiro, durch Freitod selbst beendete.

(Die ganze Stadt gehört Oxum)

Der brasilianische Spiritismus
Die Sendung behandelt die zwei Strömungen des brasilianischen Spiritismus, den 'weißen' und den 'schwarzen', wobei das Hauptgewicht auf die Formen des 'schwarzen' Spiritismus gelegt wird, die sich in den Neu-Religionen Candomblé und Umbanda ausdrücken.
Questa trasmissione è frutto della ricerca per il film "Tamburi e Dei".

(Lässt sich Natur des Schleiers nicht berauben)

Das Phänomen des Zweiten Gesichts und dessen Randerscheinungen
Die Sendung erzählt in subjektiv literarischer Form vom Phänomen des Zweiten Gesichts und dessen Randerscheinungen. Das Zweite Gesicht ist eine spezielle Form der aussersinnlichen Wahrnehmung, die noch bis zum Zweiten Weltkrieg in Norddeutschland stark verbreitet war. Ein räumlich oder zeitlich entferntes Ereignis erscheint plötzlich als "Bild aus der Zukunft" vor dem Seher.

(Die akzeptierte Tragödie)

Aus Leben und Werk des Grafen Hermann Keyserling
Keyserling hatte einen Weg gefunden, den Menschen durch schöpferische Erkenntnis zur Selbstverwirklichung zu führen und damit eine Erneuerung des modernen Lebens zu bewirken.
Da questa trasmissione è nata l'idea per il progetto cinematografico "Meditazioni sud-americane"

(Nicht ich habe Angst - die Angst hat mich)

Die phantastische Vernunft des Gustav Meyrink
Sein Lebensweg, sein Werk, nicht zuletzt die eigenartige Verknüpfung von Leben und Werk Meyrinks mit Wirklichkeitsbereichen, die nicht jedermann zugänglich sind.

(Bis ich Geist bei Geistern werde)

Justinus Kerner - Arzt und Poet. Ein literarisch-musikalisches Porträt
Der schwäbische Dichter Justinus Kerner (1786-1862) beschreibt seine Kinder- und Jugendjahre selbst. Dann nimmt seine Tochter Marie die Erzählung auf und berichtet von Kerners Studienjahren in Tübingen, wo sich der Kreis von Personen bildete, der später in der Literatur als 'Schwäbische Dichterschule' bezeichnet wurde.
Questa trasmissione è stata scritta dopo aver finito la sceneggiatura per il progetto cinematografico "La veggente di Prevorst" (Die Seherin von Prevorst)

(Pausen des Schweigens)

Über den italienischen Musiker Gian Francesco Malipiero
Der Venezianer Gian Francesco Malipiero (1882-1973) gehört zu den wenig bekannten italienischen Komponisten des 20sten Jahrhunderts. Leider ebensowenig bekannt ist die moderne italienische Musik. Komponisten wie Respighi, Pizzetti, Casella und eben Malipiero, haben zeit ihres Lebens für eine neue italienische Musik kämpfen müssen.
Questa trasmissione è frutto della ricerca per il film "Poemi Asolani".

(Unterlassenes Gespräch über den Krieg)

Erfundene Diskussion zwischen Thomas Mann, Ernst Jünger und Walter Benjamin. Co-Autor Adolf Stock
Ort des Gespräches ein Café in Berlin.

(Das Gesäng der einsamen und verlassenen Turteltaube)

Die Musik des Conrad Beissel, Pietist und Gründer des Ephrata Cloisters in Pennsylvanien
Der im 18. Jahrhundert aus der Pfalz nach Pennsylvanien ausgewanderte Conrad Beissel hat eine sehr eigenartige Musiktheorie entwickelt, die erste in Amerika überhaupt. Er komponierte eine Musik, die keine Takte kennt. Thomas Mann beschreibt sie seinem Roman 'Dr. Faustus' wie eine Art Vorläufer zur Zwölfton-Musik.
Questa trasmissione è frutto della ricerca per il film "Penn'a Du" e per il progetto cinematografico "Ephrata - Die Verhütung des Bösen in Amerika".

(Bis wohin reicht mein Leben)

Rainer Maria Rilke und Lou Andreas Salome
Im Frühjahr 1897 begegnete der einundzwanzigjährige Rilke in München der vierzehn Jahre älteren, damals bereits als 'berühmte Schriftstellerin' geltenden Lou Andreas-Salomé. Aus dem Zusammentreffen dieser klugen Frau mit dem aufstrebenden Jüngling entstand eine der ungewöhnlichsten, für beide Partner lebensbestimmenden menschlichen Beziehungen.

(Ich sterbe am Leben und atme im Bild wieder auf)

Leben und Werk von Else Lasker-Schüler
Es ist Else Lasker-Schüler (1869-1945) selbst, die ihr Leben erzählt. Briefe, autobiographische Schriften und Gedichte zeugen von der Härte und den wenigen Freuden in ihrem Lebens, das sich zuerst zwischen Caféhäusern und billigen Pensionszimmern abspielte, um dann fernab in Jerusalem zu enden.
Questa trasmissione è frutto della ricerca per il film "Io sistemo le cose".

(Allein mit meinem Zauberwort)

Annette von Droste-Hülshoff. Ihr Leben in Briefen, Gedichten, Prosa und Musik
Das Leben der Annette von Droste-Hülshoff (1797-1848), der wohl größten Dichterin des 19. Jahrhunderts, dargestellt anhand ihrer Briefe, Teile aus ihrem Werk und von ihr komponierten Klavierstücken und Liedern. Ergänzt werden die Dokumente durch Briefe und Teile aus den 'Lebenserinnerungen' des Schriftstellers Levin Schücking - dessen Einfluß auf ihr Werk entscheidend war.
Questa trasmissione è frutto della ricerca per il progetto cinematografico "Lettere della Droste" (Briefe der Droste).